スカボロ・フェア

スカボロ・フェアって、イギリスの古典音楽だったのですね。
有名な歌だったから知ってたけど、完全に、サイモン＆ガーファンクルが作った歌だと思っていました。


吟遊詩人が伝えるうちに歌詞や曲は変わっていったらしいけど、原曲ができたのは、少なくとも16世紀より前っぽい。
Wikiによれば、一説では「エルフィンナイト(妖精の騎士)」というバラッド（物語のある歌）の一曲を変化させたもので、その内容は、一貫して超自然現象やできない仕事（かぐや姫の課題的な）について歌っているということです。



歌詞に出てくる、「パセリ・セージ・ローズマリーとタイム」も、おまじないのような効能(?)があるんだとか。
やっぱイギリスは妖精さんの国です。
歪みないです。ブレない俺を見てくれ。


たいていのバラッドは、最後に破局が訪れるらしい。
マザー・グースの歌も怖いイメージあるし、懐かしい歌をくちずさんでも幸せになれない眉毛（笑）



古い歌ってお国柄がしっかり出てますね。
中古日本の歌も、大半が四季の移ろいを絡めた歌だから、こちらも歪みない（笑）
平家物語は、イギリス流にはバラッドに入るのかな？


ちなみに、英のバラッドと、仏のバラードは区別されるらしいです。
英以外の国では混同されて使われることが多いらしいので、イギリスでうっかり間違えたら「ワイン野郎と一緒にすんじゃねぇよ、バカァ！」と眉毛に怒られます。混ぜるな危険。


てか、今変なこと考えたんだけど、古典文学の中の歌って、日本初のキャラソンなんじゃ・・・。
当時だって、源氏物語の光源氏はすごい人気だったわけです。
んで、有名な歌人ではなく、二次元キャラである源氏が詠んだ歌を読者も褒め称えたわけです。
この歌、すごい源氏らしくてやばいよね！って。
それキャラソンの原理（笑）
日本初のギャルゲー的な何かを書いただけでなく、キャラソンまで挿入してしまうとは、紫式部、恐ろしいひと・・・！